Il volume è costituito dalla prima traduzione in italiano di The Jew di Richard Cumberland, una commedia messa in scena al Drury Lane nel 1794, che propone un ritratto assolutamente innovativo dello stage-Jew. Il dramma costituisce un basilare tentativo di ribaltare uno stereotipo che, nella letteratura inglese, ha radici antiche. La traduzione è preceduta da una prefazione (Da The Play of the Sacrament a Robert Wilson e Richard Cumberland: la decostruzione dello stage-Jew ) in cui si ripercorre il processo che porta alla costruzione e decostruzione di tale stereotipo.
L’ebreo / Gabizon, Fiorella. - (2021), pp. 7-92.
L’ebreo
Gabizon Fiorella
2021
Abstract
Il volume è costituito dalla prima traduzione in italiano di The Jew di Richard Cumberland, una commedia messa in scena al Drury Lane nel 1794, che propone un ritratto assolutamente innovativo dello stage-Jew. Il dramma costituisce un basilare tentativo di ribaltare uno stereotipo che, nella letteratura inglese, ha radici antiche. La traduzione è preceduta da una prefazione (Da The Play of the Sacrament a Robert Wilson e Richard Cumberland: la decostruzione dello stage-Jew ) in cui si ripercorre il processo che porta alla costruzione e decostruzione di tale stereotipo.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Gabizon_Lebreo_2021.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
477.82 kB
Formato
Adobe PDF
|
477.82 kB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
